06気になる韓国語☆

ちょくちょくBIGBANGジヨンのme2DAYを見てます♪
ちなみにme2DAYとは・・・う〜ん、どうやら韓国版twitterのような感じ？？
ウチはジヨンのしか見てないのでよく分からないですが、短い文章で簡単につぶやいてるのでそうかな〜？と＾＾；

me to dayってことかな？？
英語苦手やからよく分からんけど･･･＾＾；
でも吹き出し風のロゴはカワイイです★

しかもなんかやっぱハングルってカワイイ！
me2DAYで使われてるフォントがカワイイってのもあるんですが、日本語のカタカナに通じるかわいさ♪
分かりますかね〜？？

なんかひらがなほど柔らかくないけど、漢字ほど堅くないっていうか・・・ポップな感じとでも言いましょうか？？
ま、とにかくカタカナ好きの私にはハングルがかわいく見えるわけです★


それはさておき、なぜ突然がme2DAYの話かっていうと、昨日のジヨンの書き込みが可愛かったからです＾＾

TOP誕生日だったみたいで「おめでとう」って内容なんですが、ハングルで日本語を表記してるんですよ！
「トップサマ」とか「タンジョビ」とか★
それがなんかカワイイ＾＾
さらに助詞とかは韓国語なんで、まさにチャンポンなんですよ！
可愛さ倍増（笑）
狙ってるとしか思えない可愛さです！！

内容は自分たちでケーキ作ったって内容なんですが、それは正直どうでもいい＾＾；
とにかくジヨンが、あの日本語を話したがらないジヨンが、自ら日本語を発信したのが単純に嬉しい！！
例えそれが「トップサマ」と「タンジョビ」だけであっても＾＾；

ぜひそんなカワイイ書き込みをしたジヨンのme2DAYをご覧下さい＾＾
→コチラ

このme2DAYですが、めちゃめちゃ口語で書き込みするので正直読みにくいです＾＾；
分かち書きも無視されてるし >＿<
でもこれがナチュラルな韓国語かと思うと、理解できた時うれしいです＾＾
まぁジヨンのしか見てないから、彼の口語が基準になっちゃってますが･･･。

ジヨンもこっそり日本語頑張ってんのやなぁ〜。
ウチも韓国語がんばらないと！！！

夢中になって見てた『アイリス』ですが・・・
５話から見る術を失って、見れてません；＿；
めっちゃいいとこで終わったのに･･･。

でももうアクション見たい熱が高まってるので、違うアクションドラマを見ようと思い、『犬とオオカミの時間』を見始めました！！

犬とオオカミの時間 BOXI [DVD] (2008/06/27) イ・ジュンギナム・サンミ 商品詳細を見る

このドラマはイ・ジュンギさんが主演されてます。
映画『王の男』と宮崎あおいと共演した『初恋の雪』くらいでしか彼をみたことないんですが･･･あっ『ホテルビーナス』にも出てた！

まぁ誰が出てても関係なく、アクションが見たかったんです＾＾
まだ最初の２話しか見てないので、本格的なアクションは少ないですが、こういうマフィア絡んでる系の話大好きです！！
国家情報院みたいなとこで働いてるので、これからのアクションに期待大！！

しかも毎回その建物を引きで撮影してるんですが、そこに「情報は国力だ」って書いてる石碑あるんですよね〜★
これって本物なのでしょうか！？
気になるところです。

好みの俳優さんは今のところ皆無だけど、内容が面白そうです！！

最初は幼少期のタイでの話なんですが、タイいいですね〜＾＾
きれいし、楽しそう♪
そういや、タイに行ったことあるんですが、かれこれ９年も前でした！！
ビックリ！！
ついこの間の象に乗ったかのように思い出せます＾＾
楽しかったな〜★
オカマに化粧を勧められたり、友達（女）が「女の子安いよ」って女の子売られそうになったり（笑）
寺院とかもめっちゃきれかったしな〜。
また行きたいな〜。
って思うくらいタイのシーンが多くて楽しかったです＾＾

そのタイでの事件が物語の軸になってそうです。
まだまだ点のままですが、そのうち点と点が繋がって線になるであろうという楽しみもあります＾＾
早く動き出さないかな〜♪

やっぱリアルタイムで見るよりも、こうしてＤＶＤで見るほうが続きが気になってもどんどん進められるところがいいですね＾＾
あっちなみに字幕付いてないやつなんで、頑張って聞き取ってます＾＾；
おそらく６０％は理解できてると思います。

聞き取れた中で、ちょっと感動した話をひとつ。
主人公の幼少期、タイのレストランでお母さんが殺される直前に、亡くなったお父さんの腕時計をプレゼントするくだり・・・

女の子の友達が外国に行くので気分が沈んでいる息子にその時計を見せて・・・

「時計の針は３つあって、それぞれが違う速さで進んでるでしょう？でも３つが一緒になる瞬間があるの。不思議でしょう？だから、あなたもその友達といつか必ず会えるわ。それを縁っていうのよ」

・・・みたいなセリフでした。
良い話じゃないですか！？
何が素敵って、時計の話と友達の話を比喩できる聡明さ★
誰が考えたんやろ、このセリフ？

時計の話はきっと数学的に言えば当たり前なんでしょうけど、それを不思議って思ってたいですよね〜＾＾
こういう時だけは数学できなくて良かったって思います＾＾；

なんかこのセリフすごく印象に残ってて好きです＾＾


やっぱ字幕なしは耳慣れるまで大変だけど、聞き取れてさらに感動までできた時ってすごく嬉しいですよね＾＾
それに字幕だと文字数に制限があるから、全部訳されてないって気づいちゃう時あるし、ニュアンスの捉え方が人によって違うから、無理してでも字幕なしで見たいですね★


どんどん見るぞー！！

ペミリ見ました〜♪

今回のゲストはイ・スンチョルさん★
ついこの間、歌詞訳してみたユン・サンヒョンさんの『Never Ending Story』を歌ってた方です＾＾
（イ・スンチョルさんの歌は→コチラで聞いてみて下さい）

歌手、しかも大御所ということでぺミリの歌手メンバーたちが勢力を拡大（笑）
歌手vs芸人という構図ができて、人数で負けてる･･･っていうか1人の国民ＭＣジェソクさんは使われっぱなし＾＾；

でも歌手たちに「芸人らしいリアクション」取れって言われて、きちんと実行して、さらには面白いなんて最高です★
さすが芸人さん、おいしいリアクションも大げさ（笑）
でもちょっとかわいそう＾＾；

そうそう、今回の目玉は「スーパースター」っていうオーディション番組のパロディなんですが、本当にその番組の審査員だったユン・ジョンシンさんとイ・ヒョリ、そしてゲストのイ・スンチョルさんの３人が居るので本格的♪
他のメンバーが挑戦者です＾＾
審査員のコメントが厳しくて面白い！
「次の大会においで」とか「芸能界は諦めて」とか（笑）
特にユン・ジョンシンさんの審査が面白かったです＾＾

でもこのパロディは前半しか放送されなかったので、続きは次回です！
楽しみ〜♪
最近のゲームはマンネリだったですからね〜＾＾；
ちょっと新鮮な感じもあって、そういう面でも楽しみです！

さて、今年もハロウィンがやって来ました！
職場の周辺ではこの日が地域最大のお祭りの日で、ハロウィンの収穫祭が開催されます♪





さっそくお昼休みに食料を求めて物色しに行きました〜＾＾ｖ

さすが、地域最大のお祭りなだけに人でいっぱいです >＿<
しかも半数以上が仮装してます★
子供から大人まで。
さらには仮装か？？っていうようなコスプレの集団まで＾＾；

でも大人でも魔女のカッコしてたり、親子でお揃いの仮装してたりして、カワイイです＾＾
仮装しても変な目で見られない環境って楽しいですよ〜♪
私は仕事中なので、普通のカッコですが＾＾；


仮装コンテストもあったり★
ハロウィンの定番、でっかいカボチャとかもあったり♪





さぁ、そしてお目当ての食料です！！

まずは、生カキ〜♪♪♪
何気に初体験★



これめっちゃおいしいですね！！！
オッチャンにビール勧められたけど・・・オッチャン、ウチ仕事中やねん；＿；
でも「日本酒をここに入れて食べたい！！」とか提案までしちゃいました〜♪
やっぱカキっておいしいですね〜！！！
大好きです！！！


そして次は・・・ホタテ〜！！



これは醤油じゃなくて、なんか味噌がかけてありました＾＾
これもうまい！！！

ちなみに収穫祭でゲットした食料はこれだけ・・・。
ものすごい人で並んでたので、お昼休み並ぶだけで終わってしまうから泣く泣く退散。

でも貝食べれて良かったです！！
貝大好きなんで★
なんかハロウィンのかわいさは感じられない食べ物ですね＾＾；
オッサンですね（笑）
でもおいしかったし、大満足です！！


デジカメ持ってくの忘れたんで、携帯の写メです＾＾；
デジカメには劣りますが、まぁまぁ撮れてるのではないでしょうか★

もう聞かれました？？
ドラマ『おひとりさま』の主題歌ですよね♪
タイトルは「声を聞かせて」

っていうか・・・ジヨンとTOP・・・それだけ！？
そこだけ！？
しかも英語やん★
なぜ！？
まぁ変に日本語でラップされるよりはマシか＾＾；

でもPVのジヨンが女の子みたいでカワイイ＾＾
TOPの髪型も好き＾＾
でもやっぱもっと歌って欲しい。

この曲ってあんまりBIGBANGっぽくなくないですか？？
「ガラガラGO」とかはBIGBANGぽかったのになぁ♪
「MY HEAVEN」はセルフカバーですしね★
今回のアレンジって誰がやったんやろう？？
やっぱりBIGBANG？？
そしたら何かいつもと違ってるから不思議〜。

でも冬っぽい感じでなかなか良いんではないでしょうか★
特にジヨンとTOPのラップの部分が♪♪♪
少ないけど＾＾；

でも前の2曲はこの3人があんまり目立ってなかったから、仕方ないのかな＾＾；
メロディ担当ですしね。
でも実はジヨンがラップでなく普通に歌ってるのも好きなんですよね〜＾＾
っていうかジヨンの音楽性が好きなんですよね〜♪
さらにはジヨンが好きなんですよね（笑）


まぁやっぱなんだかんだ言っても、私は韓国で活動してるＢＩＧＢＡＮＧが好きです！！
早く韓国でアルバム出して欲しい！！