06気になる韓国語☆

本日、プチ留学に向けて飛行機のチケットを予約してきました〜＾＾ｖ
20日発のアシアナ航空です！

でもめんどくさがって、数日行ってなかったくせに、HISのお姉さんに「まだ早いし席とか大丈夫ですよね〜？」って聞くと、すかさずお姉さん「う〜ん、そうですね・・・早くはないですね、ちょっと遅いですね＾＾；」と笑顔で対応・・・。
そうなん？？
皆そんな早く予約するもんなの？？
ウチいっつも1ヶ月前くらいにならないと現実感なくて予約するテンションじゃない＾＾；

ソウル行きなんて本数多そうやし、いざとなったら大阪港から釜山まで船で行ってKTXでソウルに行くのも面白いかも、ってくらいのんきに構えてましたウチ＾＾；


火曜日あたりにHISと慶煕大学に費用を振り込めば、あとは当日を待つばかり♪

費用的には、授業料400,000ウォン、寄宿舎300,000ウォン、飛行機＆保険料43,760円、授業後の遠足代100,000ウォンって感じですね〜★
もちろん7泊8日の食費や娯楽費もこれとは別に要りますが、単純に100円=1,000ウォンとすると現地費用以外で123,760円といったところでしょうか。

きっと安いよね〜？？
宿なんて何泊しても同じ料金なんですって！
最大で8泊できるみたいです★

しかも韓国でX'mas過ごすのはじめてかも！
まぁX'masの飾り残しは見たことあるので、街並み的にはそんなに変わらないと思いますが＾＾；

いやぁ飛行機が確定すると、現実感出てきますよね〜♪
かなり楽しみです！！


話は変わって、2009MAMA（M-netアジアミュージックアワード）ですが・・・まだ見れてない >＿<
東方神起のジェジュン・ユチョン・ジュンスだけ出演したみたいやし、かなり気になってます！
特に興味はないんですが、リーダーの脱退に揺れた２PMもほんのり気になります。
もちろんジヨンも★

色々公正さに疑問が提起されたりもしてるようですが、そんなん日本でもそうやんね＾＾；
なんであの大所帯が・・・みたいな・・・そもそもテレビに出てないけど売れてる人もいて、そういう人はそういう場には出ないわけで･･･。
その時点で公正さなんて意味を成してないからね（笑）
韓国はそこらへんどうか知りませんが、せっかく年末のお祭りなんやし、そこは大人の社会と割り切ってしまって、出演してるアーティストを楽しんだらいいのになぁ･･･と思ったりもします＾＾；

そのうち何とかして見ようっと♪

上司に神戸ビエンナーレのチケットをもらったので、行ってきました〜＾＾

神戸ビエンナーレとは・・・「港町神戸を舞台にさまざまなアーティストが創る、描く、奏でる2年に1度の総合芸術祭」だそうです（パンフレットより）



ひとまず兵庫県立美術館へ。
ここではギャラリー展示「LINK−しなやかな逸脱」を見ました。
結構好きな感じの作品が多くて、なかなか楽しめました＾＾

そして、美術館の前の岸壁から出てる、神戸ビエンナーレの海上アートを見るための遊覧船ファンタジー号へ乗船♪



海上の防波堤などに設置されてる大型の作品を見ながら、神戸港めぐり。
船内でもパフォーマンスなどがあって、結構楽しいです＾＾

そして、メリケンパーク会場へ着岸★



ここでは、コンテナひとつにずつに作品が展示されていて、特別賞など受賞された作品は並んでたりもしました＾＾



現代アートを主に展示してあるんですが、たまに前衛的過ぎて無知な私には理解不能だったりしました＾＾；
でもアートなんてそれぞれの感性で感じるものだから分からないのもあって当然と思ってます＾＾ｖ
「これいい！」って思えたら、それが自分にとっての良い作品だと思います★

さて、そんな中に目立つコンテナが！



カフェも出展（店かな？）してて、小腹が空いたのでカフェることに♪
コンテナの中はこんな感じ＾＾
こういう配色好きです★
外から見たらナナメだけど、中はもちろん階段状になってて落ち着けます＾＾



焼きカレーなるものを食べてみました↓
めっちゃおいしかった〜＾＾



ステージではライブもやってました・・・が、かわいそうなくらい人が居ない･･･
結構良かったのにな〜♪
HIPHOPでした★
名前は忘れちゃったけど、たけのこの里のCMで声だけ出てるらしいです。
売れそうな感じでしたけどね〜＾＾



行く前はこの神戸ビエンナーレに期待してなかったですが、結構楽しめました＾＾
意外と家族連れが多いのがびっくりでした★
人気作品の待ち時間がもうちょっと短かったらいいのにな〜とは思いましたが＾＾；
寒いのでね・・・。

そうそう、トイレの表示もこんな感じでカワイイ＾＾



23日までやってるみたいなので、ご興味のある方はぜひ＾＾ｖ

この前、郵送で申し込んだ韓国プチ留学ですが、学校から書類選考終了のお知らせメールが来ました！！
もちろん行けます＾＾ｖ
超短期なので、絶対行けると思ってましたが★
やっぱ返事がないと不安ですもんね＾＾；

そんなこんなで、12月21日〜25日の短期日程でプチ留学して来ます！

ちなみに学校は、慶煕（キョンヒ）大学の語学堂です♪
年末年始はきっと日本人も多いと思って避けたかったのもあり、語学学校じゃなくて大学の語学堂に行ってみたいっていうのもあって、慶煕大学にしました！

しかも慶煕大学にはトウミ制度があって、1週間の短期でもその制度が利用できるっていうのも魅力でした＾＾
ちなみにトウミ制度とは･･･ボランティアのランゲージエクスチェンジってとこでしょうか？
やっぱ会話しないと上達しないので、ネイティブと話す機会は欲しいですもんね＾＾

しかも寄宿舎も利用できるし、1人部屋希望したらＯＫって返事が♪
そんなわけで今回はホテルは利用しません！
寄宿舎もちょっと楽しみ〜♪
やっぱ狭いのかな？？
狭いと韓国の学生っぽさが出ていいですよね（笑）


そんなこんなで近いうちに航空券の予約して、授業料など費用を振り込みに行ってきます！

韓国語を全く勉強してない私ですが、それに伴いブログの更新も少なめな今月＾＾；
この頃、他の趣味にはまっててっていうのもあるんですが･･･

ジム行ったり、ウクレレ弾いたり、あみぐるみ作ったり★

やっぱあみぐるみの時間が長いですかね〜＾＾
集中力はある方なので、同じ姿勢で３，４時間編み続けてる時もあります＾＾；
肩凝らない体質で良かった（笑）

完成作品をカワイイとはあまり思わないんですが、線が立体になってく過程がすごく面白いです！！
なので、編んでる時が一番ワクワクします♪
で、完成したらもう興味なくなるので、色んな人にプレゼントしてます＾＾；

初心者が作ったあみぐるみを押し付けられた皆様、申し訳ないです（笑）

そんなこんなで最近完成した作品↓

前に作った紺色のクマとおそろいのエンジ色のクマ★


さらにフェリシモさんが毎年やってるプロジェクトのゾウ↓

前

横


フェリシモのやつは「フェリシモ・ハッピートイズ・プロジェクト」といって毎年やってるイベント（？）です★（詳しくは→コチラ）
「手づくりのぬいぐるみを世界のこどもたちに贈ろう」というプロジェクトです。

このプロジェクトに職場がちょこっと関わってて、去年はクマのぬいぐるみを作りました！
今年もゾウのぬいぐるみを２体作ったんですが、あみぐるみの方にも挑戦してみようとやってみたら、こうしてはまったわけですね〜＾＾

自分的にはフェリシモさんを利用するキャラじゃないので、今の職場でなかったらこういう手芸的なことは一生しなかったかも＾＾；
まぁ、きっかけは何であれ新しいことにチャレンジするのは楽しいですよね〜♪


あぁでもこのあみぐるみを作る集中力を韓国語に向けたい >＿<
とは思ってるんですが、今から私はウクレレの弦を交換しようと思ってます＾＾；
さらにはジャカジャカ弾きまくる予定です＾＾；
今まで４弦はHIGH-G弦だったんですが、LOW-Gに変えたくて楽器屋さん行って弦を買ったので、すぐ変えたくて！
思い立ったらすぐやりたくなるタイプです（笑）


なんか今日のネタは興味ない人には全く意味不明でしたね＾＾；
申し訳ないです･･･。


あっ、最後に無理やり韓国ネタを（笑）

入学願書出してたプチ留学ですが、まだ返答がありません・・・。
エアメールの書留って何日で着くんでしょうね〜？？
ちなみに今月の１０日のお昼に郵便出しました！

決まらないと飛行機も取れないなぁ・・・

久々にニュースでも訳してみようとNAVERニュースを見たら、大変なことになってますやん！！

釜山の実弾射撃場で火災らしいです。
さらには日本人観光客の方もたくさん亡くなられたみたいです･･･。
そりゃ観光客しかいないよね･･･そんな場所。
韓国の男性は兵役で嫌でも撃たされるし、わざわざお金払って体験しないですもんね。

私もグアムでやってみたいと思ったことはありましたが、よく考えたらめっちゃ危ない施設ですよね。
火薬量がすごいですもんね。
っていうか殺傷能力ありまくりの武器なわけですし。

でも日本人って銃が身近にないから、旅行の開放感から触ってみたいっていうのはあると思うんですよ。
完全に平和ボケですが、人間は好奇心の塊なのでそこは仕方ないです。
この事件を知った私ですが、人生で１回くらいは撃っときたいですもん。

それよりも安全管理の方が気になる。
弾薬の保管方法とか、銃の管理方法とか。
まだ火災原因は分かってないようなので、余計に怖いですよね。
もしかしたら誰かが意図的にっていう可能性もあるんですよね？

事故の可能性の方が高いとは思いますが、原因が何にしろ商売する以上お客様の安全はしっかり守って欲しいものです。


ではニュース記事です↓

今回もナチュラルな日本語目指してます！



【부산실내사격장 불..일본인 7명 등 10명사망(3보)】
【釜山の実弾射撃場　火･･･日本人７名など１０名死亡（３報）】



(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 부산에 있는 실내 실탄사격연습장에서 불이 나 일본인 관광객 등 10명이 숨지고 7명이 중화상을 입었다.
（釜山=連合ニュース）オ・スヒ記者=釜山にある室内実弾射撃練習場から出火し、日本人観光客など１０名が息絶え、７名が重度の火傷を負った。

14일 오후 2시26분께 부산 중구 신창동에 있는 가나다라 실내실탄사격연습장에서 원인이 밝혀지지 않은 불이 났다.
１４日午後２時２６分頃、釜山中区シンチャン洞にあるカナダラ室内実弾射撃練習場から原因不明の火が出た。

이 불로 오후 4시20분 현재 10명이 사망한 것으로 확인됐으며 7명 정도가 중화상을 입어 인근 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.
この火で午後４時２０分現在、１０名が死亡したことが確認され、７名程度が重度の火傷を負って近隣の病院に移され治療を受けている。

사망자와 부상자 중에는 일본인 관광객 7명 정도가 포함돼 있는 것으로 경찰은 보고 있다.
死亡者と負傷者の中には日本人観光客７名程度が含まれていると警察は見ている。

소방당국은 또 "사망자들은 온 몸에 심한 화상을 입어 숨진 것으로 보고 있으며 부상자 7명도 중상자가 많아 사망자 수는 더 늘어날 수도 있다"고 말했다.
消防当局はまた「死亡者などは全身にひどい火傷を負って息絶えたと見ており、負傷者７名も重傷者が多く死亡者数はさらに増えることもある」と言った。



경찰에 따르면 피해자 중에는 일본인 관광객 7명, 가이드 1명, 여행사 직원 등이 포함돼 있다. 부상자들은 부산대병원과 동아대병원, 고신대병원 등지로 옮겨 치료를 받고 있다.
警察によると被害者の中には日本人観光客７名、ガイド１名、旅行社職員などが含まれている。
負傷者たちは釜山大病院と東亜大病院、コシン大病院などに移され治療を受けている。

목격자 금성환(51) 씨는 "갑자기 펑하는 소리가 나더니 사격장에서 순식간에 시커먼 연기가 치솟아 119에 신고했다"며 "일본인 관광객들이 온 몸에 불이 붙어 건물 밖으로 뛰쳐 나왔다"고 말했다.
目撃者クム・ソンファンさん（５１）は「突然ポンっという音がして射撃場からあっという間に黒い煙が立ち上って１１９番に届けた」とし、「日本人観光客が全身に火をまとい、建物の外へ走り出た」と言った。

불이 난 사격장은 5층 건물 중 2층이며 불은 오후 3시4분께 진화됐다.
火が出た射撃場は５階の建物の２階で、火は午後３時４分頃鎮火された。

소방당국과 경찰은 화재현장에서 다른 사망자나 부상자가 있는지 확인하고 있으며 화재원인을 조사하고 있다.
消防当局と警察は火災現場に他の死亡者や負傷者がいるか確認し火災原因を調査している。