気になる韓国語☆

ＳＭエンタ側から見たＭＡＭＡ

チハル — 2009-11-23T20:34:30+09:00

巷では東方神起の訴訟を起こしてるメンバー３人がM-net Asia Muic Awards（以下ＭＡＭＡ）に出演したことが話題になってますね～。

ファン視点では嬉しいでしょうね～＾＾
私もびっくりしましたが、ちょっと「おぉ～！」と思いましたもん★

このＭＡＭＡは、公正さに疑問があるとかでＳＭエンターテイメント所属のアーティストは出演しないことになってたんですよね～確か。
だからめっちゃ売れてたスーパージュニアも少女時代もシャイニーも出てないはず。
まだ見てないから自分では確認してないけど＾＾；

でも出ちゃったよ、ジェジュンとユチョンとジュンスの3人（笑）
もう泥沼化しそうですよね～＾＾；

ファン視点ではまぁいいですけど、ＳＭエンタ視点では「おいっ！」ってなりますよね～＾＾；
揉めてる最中に出ちゃうんですね・・・。
既成事実を積み重ねる作戦？？
まだ個人での何かだったらよかったのに、よりによって「東方神起」として出ちゃったから事務所的には・・・ねぇ・・・？

しかもこういう仕事って、商売として考えたら東方神起というグループは唯一無二の商品（良くない言い方で申し訳ないです）だから、事務所がどうあがいてもどうしようもないですよね･･･。
それを本人たちは分かった上での行動でしょうね、きっと。
ＳＭエンタ的には「飼い犬に手を噛まれた」気持ちでいっぱいでしょうね。

私は特にどっち側とかいうのもないですが、客観的にみて控えるべきだったような気もしますが・・・
どう転ぶにしろ白黒はっきりさせてから活動した方が、お互いスッキリ仕事ができると思うんですが・・・
どうなんでしょうね？

久々に3人を見れて嬉しい気持ちと、社会人としてどうよ？っていう気持ちが入り混じった複雑な感じです＾＾；
100%東方神起が正しいとも思わないし、100%ＳＭエンタが正しいとも言い難いですしね・・・。

何にしろ冷静に争って欲しいもんです★
偶然にもファンっていう貴重な存在がいる職業なのでこの行動も成り立ってますが、普通にそういう存在がいない仕事だったら・・・
今回の行動は軽率だったんじゃないかなと私は思いましたが・・・

ま、訴訟内容や裁判所の下した内容を詳しく知れないので、もしかしたらちゃんとした活動だったかもしれませんが★

私的には何でもいいから早く結果出して欲しいって感じですね～＾＾；
短気なので、この白黒はっきりしないグレーな感じがやきもきします >＿<

なんか内容が3人に否定的になってしまいましたが、3人とも大好きですよ！！

そんな中、ＳＭエンタ視点の記事がＮＡＶＥＲのニュースになってたので訳してみました！

裁判用語なんて調べないと分からないよね･･･
日本語でも分からないのに＾＾；

ユチョンのスーツ・・・
ダブルってのも・・・肩口の黒も・・・好みじゃないです；＿；

【SM “3人이 왜 ‘MAMA’에서 동방신기 이름 썼나?”】">【SM “3人이 왜 ‘MAMA’에서 동방신기 이름 썼나?”】
【SM「3人がなぜ‘MAMA’で東方神起の名前を使ったんだ？」】

그룹 동방신기의 영웅재중과 믹키유천, 시아준수 등 세 멤버가 ‘2009 MAMA(Mnet Asia Music Awards)’ 베스트 아시아 스타상을 수상한 것에 대해 23일 SM엔터테인먼트(이하 SM)가 “대표권이 없다”고 밝혔다.
グループ東方神起のヨンウン・ジェジュンとミッキー・ユチョン、シア・ジュンスなど3メンバーが‘2009 MAMA(Mnet Asia Music Awards)’ベストアジアスター賞を受賞したことについて、23日SMエンターテイメント（以下SM）が「代表権がない」と明かした。

SM 한 관계자는 이날 본보와의 통화에서 “‘MAMA’를 봤다. (세 멤버가) 동방신기라는 그룹으로 상을 받은 것 자체가 대표권이 없지 않나”라며 “‘MAMA’가 동방신기로 상을 주려고 했다면 SM을 통해서 섭외를 해야 하지 않았나 싶다”고 말했다.
SMのある関係者はこの日、本報と通話で「‘MAMA’を見た。（3メンバーが）東方神起というグループとして賞を受けること自体が代表権がない」とし、「‘MAMA’が東方神起として賞をくれると言ったなら、SMを通して渉外をしなければならないのではないかと思う」と言った。

이어 “‘MAMA’에게 유노윤호와 최강창민 등 두 멤버의 섭외 연락을 따로 받은 적은 없다”며 “유노윤호는 현재 휴식 중이고 최강창민은 드라마 준비 중”이라고 설명했다.
続いて「‘MAMA’にユノ・ユノとチェガン・チャンミンなど2メンバーの渉外連絡を別に受けたことがない」とし、「ユノ・ユノは現在休職中で、チェガン・チャンミンはドラマの準備中」と説明した。

이 관계자는 “현재 일본 ‘베스트 히트 가요제’와 ‘FNS 가요제’는 동방신기 5명이 출연할 수 있도록 긍정적으로 검토 중”이라며 “법적 분쟁 중이지만 동방신기 존속을 위해 애쓰고 있다”고 전했다. 동방신기 일본 활동 계약에 대해서는 말을 아껴다. 동방신기 멤버 5명 전부가 공개 석상에 등장한 것은 지난 8월 일본 에이네이션(a-nation) 공연이 마지막이다.
この関係者は「現在日本の‘ベストヒット歌謡祭’と‘FNS歌謡祭’は東方神起5人が出演できるようい肯定的に検討中」としながら「法的紛争中だが、東方神起の存続の為に力を尽くしている」と伝えた。東方神起の日本の活動契約については言葉を控えた。東方神起のメンバー5人全員が公開席上に登場したのは去る8月、日本のエイネーション(a-nation)のステージが最後だ。

한편, 지난달 27일 서울중앙지법은 동방신기 세 멤버가 SM과의 전속계약 효력을 정지해 달라며 낸 가처분 신청에 대해 “SM은 본안소송 판결까지 멤버들이 원치 않는 공연 등 연예활동에 관한 계약을 맺거나 이들의 독자적인 활동을 방해해선 안 된다”면서도 “전속계약의 효력을 전면적으로 정지해 달라는 요구는 기각한다”고 밝힌 바 있다. 국민일보 쿠키뉴스 조현우 기자
一方、先月27日ソウル地方地法は東方神起3メンバーがSMとの専属契約効力を停止するように出した仮処分申請について「SMは本案訴訟判決までメンバーたちが望まない公演など芸能活動に関して契約を結んだり、彼らの独自的な活動を妨害してはならない」としながらも「専属契約の効力を全面的に停止するようにとの要求は棄却する」と明らかにしたことがある。国民日報クッキーニュース　チョ・ヒョンス記者

飛行機チケット予約

チハル — 2009-11-22T23:22:55+09:00

本日、プチ留学に向けて飛行機のチケットを予約してきました～＾＾ｖ
20日発のアシアナ航空です！

でもめんどくさがって、数日行ってなかったくせに、HISのお姉さんに「まだ早いし席とか大丈夫ですよね～？」って聞くと、すかさずお姉さん「う～ん、そうですね・・・早くはないですね、ちょっと遅いですね＾＾；」と笑顔で対応・・・。
そうなん？？
皆そんな早く予約するもんなの？？
ウチいっつも1ヶ月前くらいにならないと現実感なくて予約するテンションじゃない＾＾；

ソウル行きなんて本数多そうやし、いざとなったら大阪港から釜山まで船で行ってKTXでソウルに行くのも面白いかも、ってくらいのんきに構えてましたウチ＾＾；

火曜日あたりにHISと慶煕大学に費用を振り込めば、あとは当日を待つばかり♪

費用的には、授業料400,000ウォン、寄宿舎300,000ウォン、飛行機＆保険料43,760円、授業後の遠足代100,000ウォンって感じですね～★
もちろん7泊8日の食費や娯楽費もこれとは別に要りますが、単純に100円=1,000ウォンとすると現地費用以外で123,760円といったところでしょうか。

きっと安いよね～？？
宿なんて何泊しても同じ料金なんですって！
最大で8泊できるみたいです★

しかも韓国でX'mas過ごすのはじめてかも！
まぁX'masの飾り残しは見たことあるので、街並み的にはそんなに変わらないと思いますが＾＾；

いやぁ飛行機が確定すると、現実感出てきますよね～♪
かなり楽しみです！！

話は変わって、2009MAMA（M-netアジアミュージックアワード）ですが・・・まだ見れてない >＿<
東方神起のジェジュン・ユチョン・ジュンスだけ出演したみたいやし、かなり気になってます！
特に興味はないんですが、リーダーの脱退に揺れた２PMもほんのり気になります。
もちろんジヨンも★

色々公正さに疑問が提起されたりもしてるようですが、そんなん日本でもそうやんね＾＾；
なんであの大所帯が・・・みたいな・・・そもそもテレビに出てないけど売れてる人もいて、そういう人はそういう場には出ないわけで･･･。
その時点で公正さなんて意味を成してないからね（笑）
韓国はそこらへんどうか知りませんが、せっかく年末のお祭りなんやし、そこは大人の社会と割り切ってしまって、出演してるアーティストを楽しんだらいいのになぁ･･･と思ったりもします＾＾；

そのうち何とかして見ようっと♪

神戸ビエンナーレ2009

チハル — 2009-11-22T01:15:12+09:00

上司に神戸ビエンナーレのチケットをもらったので、行ってきました～＾＾

神戸ビエンナーレとは・・・「港町神戸を舞台にさまざまなアーティストが創る、描く、奏でる2年に1度の総合芸術祭」だそうです（パンフレットより）

ひとまず兵庫県立美術館へ。
ここではギャラリー展示「LINK－しなやかな逸脱」を見ました。
結構好きな感じの作品が多くて、なかなか楽しめました＾＾

そして、美術館の前の岸壁から出てる、神戸ビエンナーレの海上アートを見るための遊覧船ファンタジー号へ乗船♪

海上の防波堤などに設置されてる大型の作品を見ながら、神戸港めぐり。
船内でもパフォーマンスなどがあって、結構楽しいです＾＾

そして、メリケンパーク会場へ着岸★

ここでは、コンテナひとつにずつに作品が展示されていて、特別賞など受賞された作品は並んでたりもしました＾＾

現代アートを主に展示してあるんですが、たまに前衛的過ぎて無知な私には理解不能だったりしました＾＾；
でもアートなんてそれぞれの感性で感じるものだから分からないのもあって当然と思ってます＾＾ｖ
「これいい！」って思えたら、それが自分にとっての良い作品だと思います★

さて、そんな中に目立つコンテナが！

カフェも出展（店かな？）してて、小腹が空いたのでカフェることに♪
コンテナの中はこんな感じ＾＾
こういう配色好きです★
外から見たらナナメだけど、中はもちろん階段状になってて落ち着けます＾＾

焼きカレーなるものを食べてみました↓
めっちゃおいしかった～＾＾

ステージではライブもやってました・・・が、かわいそうなくらい人が居ない･･･
結構良かったのにな～♪
HIPHOPでした★
名前は忘れちゃったけど、たけのこの里のCMで声だけ出てるらしいです。
売れそうな感じでしたけどね～＾＾

行く前はこの神戸ビエンナーレに期待してなかったですが、結構楽しめました＾＾
意外と家族連れが多いのがびっくりでした★
人気作品の待ち時間がもうちょっと短かったらいいのにな～とは思いましたが＾＾；
寒いのでね・・・。

そうそう、トイレの表示もこんな感じでカワイイ＾＾

23日までやってるみたいなので、ご興味のある方はぜひ＾＾ｖ

プチ留学　書類選考終了

チハル — 2009-11-19T21:55:37+09:00

この前、郵送で申し込んだ韓国プチ留学ですが、学校から書類選考終了のお知らせメールが来ました！！
もちろん行けます＾＾ｖ
超短期なので、絶対行けると思ってましたが★
やっぱ返事がないと不安ですもんね＾＾；

そんなこんなで、12月21日～25日の短期日程でプチ留学して来ます！

ちなみに学校は、慶煕（キョンヒ）大学の語学堂です♪
年末年始はきっと日本人も多いと思って避けたかったのもあり、語学学校じゃなくて大学の語学堂に行ってみたいっていうのもあって、慶煕大学にしました！

しかも慶煕大学にはトウミ制度があって、1週間の短期でもその制度が利用できるっていうのも魅力でした＾＾
ちなみにトウミ制度とは･･･ボランティアのランゲージエクスチェンジってとこでしょうか？
やっぱ会話しないと上達しないので、ネイティブと話す機会は欲しいですもんね＾＾

しかも寄宿舎も利用できるし、1人部屋希望したらＯＫって返事が♪
そんなわけで今回はホテルは利用しません！
寄宿舎もちょっと楽しみ～♪
やっぱ狭いのかな？？
狭いと韓国の学生っぽさが出ていいですよね（笑）

そんなこんなで近いうちに航空券の予約して、授業料など費用を振り込みに行ってきます！

あみぐるみ　２

チハル — 2009-11-18T19:35:51+09:00

韓国語を全く勉強してない私ですが、それに伴いブログの更新も少なめな今月＾＾；
この頃、他の趣味にはまっててっていうのもあるんですが･･･

ジム行ったり、ウクレレ弾いたり、あみぐるみ作ったり★

やっぱあみぐるみの時間が長いですかね～＾＾
集中力はある方なので、同じ姿勢で３，４時間編み続けてる時もあります＾＾；
肩凝らない体質で良かった（笑）

完成作品をカワイイとはあまり思わないんですが、線が立体になってく過程がすごく面白いです！！
なので、編んでる時が一番ワクワクします♪
で、完成したらもう興味なくなるので、色んな人にプレゼントしてます＾＾；

初心者が作ったあみぐるみを押し付けられた皆様、申し訳ないです（笑）

そんなこんなで最近完成した作品↓

前に作った紺色のクマとおそろいのエンジ色のクマ★

さらにフェリシモさんが毎年やってるプロジェクトのゾウ↓

前

横

フェリシモのやつは「フェリシモ・ハッピートイズ・プロジェクト」といって毎年やってるイベント（？）です★（詳しくは→コチラ）
「手づくりのぬいぐるみを世界のこどもたちに贈ろう」というプロジェクトです。

このプロジェクトに職場がちょこっと関わってて、去年はクマのぬいぐるみを作りました！
今年もゾウのぬいぐるみを２体作ったんですが、あみぐるみの方にも挑戦してみようとやってみたら、こうしてはまったわけですね～＾＾

自分的にはフェリシモさんを利用するキャラじゃないので、今の職場でなかったらこういう手芸的なことは一生しなかったかも＾＾；
まぁ、きっかけは何であれ新しいことにチャレンジするのは楽しいですよね～♪

あぁでもこのあみぐるみを作る集中力を韓国語に向けたい >＿<
とは思ってるんですが、今から私はウクレレの弦を交換しようと思ってます＾＾；
さらにはジャカジャカ弾きまくる予定です＾＾；
今まで４弦はHIGH-G弦だったんですが、LOW-Gに変えたくて楽器屋さん行って弦を買ったので、すぐ変えたくて！
思い立ったらすぐやりたくなるタイプです（笑）

なんか今日のネタは興味ない人には全く意味不明でしたね＾＾；
申し訳ないです･･･。

あっ、最後に無理やり韓国ネタを（笑）

入学願書出してたプチ留学ですが、まだ返答がありません・・・。
エアメールの書留って何日で着くんでしょうね～？？
ちなみに今月の１０日のお昼に郵便出しました！

決まらないと飛行機も取れないなぁ・・・