このまえ韓国語をお休みしてた時に受けた、簿記3級ですが・・・
受かりました〜〜〜！！

やった〜！！

独学で1ヶ月ガリ勉した甲斐がありました＾＾ｖ
2級も受けるか悩み中です。
もちろんやるなら独学です★


この試験によって「やればできる」ということが今更ながら分かったので、韓国語も頑張ろうと思います！！
とりあえず、買ったままほったらかしてたこの本↓
これをコツコツやろうと思います＾＾

前田式韓国語中級文法トレーニング (2009/03) 前田 真彦 商品詳細を見る

コ・ドウォンの朝の手紙は、1回中断しちゃってテンション下がったので辞めます＾＾；
やっぱ中断すると続かないですね >＿<





実は参加中↓

トトロハウスでの半日留学体験を終える頃に、学校が終わった友達から携帯にメールが★
学校の隣の駅に居たので、直接大学まで行く事に。

暑いのに１駅歩いちゃったよ＾＾；
めっさ暑かった･･･。

ていうか梨花（イファ）女子大学校めっちゃきれ〜い！！
初めて入ったな〜★



延世（ヨンセ）大と弘益（ホンイク）大は潜入したことあったけど、ここはなかったな〜。
なぜなら、女子大だけに絶対にイケメンには出会えないから（笑）
まぁイケメンなんて韓国の一般人で見たことないけども＾＾；

韓国の女の子ってめっちゃ可愛いのに、男子ってビミョー･･･。
顔がどうこうよりも服装とか髪型の問題な気がする･･･。
もうちょっと自分のオシャレに気を使えばいいのに★
髪型が床屋で切ったみたいな人ばっかりな気ぃする＾＾；

もちろんオシャレな人もいるんでしょうけども、あんまり見かけないですよね〜＾＾；
あとオシャレが過ぎる人とか多いかも？？
引き算のオシャレがないっていうか・・・。

って偉そうに語ってますが、別に私はオシャレさんではありません＾＾；


さて、お話を戻しまして・・・
梨大のこの建物は何かの賞をもらったらしいですよ〜！
すごかったです、この建物。

中には銀行から売店・本屋・ジム・カフェなどなど見かけからは想像も出来ないほど広かったです！！
暑すぎて外に出たくなかったので、この建物内でしばし友達と休憩★

なんか学生っていいよね〜。
今のところ人生で大学生時代が一番楽しかったな〜＾＾

っていうか韓国の大学生って勉強家ですよね〜。
この日は夏休みだというのに、フリースペースでは友達同士で勉強してる人たちが多かったです。
大学入るまでも大変やのに、入ってからも勉強なんて偉いですね〜★
当たり前っちゃ当たり前なんですね。
自分がしなさ過ぎなだけかも＾＾；










実は参加中↓

さて、２日目最初は新村にある日韓交流施設のトトロハウスという所で半日留学体験して来ました！

韓国語を韓国語で習ってみたいな〜と思ってたので、ちょうど半日体験だしいいかな〜？と予約してみました★

もちろん新村まではバスで行きました〜！
やっぱバス便利★
元々乗り物酔いする方なので、日本でもバスはなるべく避けるのですが、近距離だと逆に便利ですね＾＾　
何度も言いますが、ソウルの地下鉄はしんどい！！
乗換駅ともなると、どんだけ歩くねん！って位歩いたりしますもんね＾＾；


バスで２駅くらいで新村に到着。
１０時からの予定だったのですが、バスで行くと思いの外近くて２０分前に着いちゃいました＾＾；

授業が始まって見ると、半日体験用のプリントを元に進行していきます。
基本的な自己紹介的なやつとか。
コースはハングル読めるコースと読めないコースの２つで、他に受講者がいると何人かで受けるようです。
私は、マンツーマンでした＾＾；
でも自分のレベルに合わせてもらえるので逆に良かったです★




先生も韓国語で進めてくれるので楽しかったです＾＾

しかし！！
突然先生の体調が悪くなってしまい、ちょっと休憩。
確かに部屋が蒸してたので、もしかしたら熱中症かも？？
顔が真っ青でした>＿<

休憩しても体調が戻らないので、急遽通常クラスに体験入学することに★
臨機応変な対応はさすがの韓国社会です＾＾

最初は初級クラスに入ったのですが、日本語で進む上に内容が私には簡単だったので、内心「ビミョー・・・」と思ってました＾＾；
すると、先生はじめ生徒の皆さんが「上のクラス行った方がいいんじゃない？」と言って下さり、中級クラスへ★
こういうのって自分からは言い辛いので言っていただけて嬉しかったです＾＾
他の生徒さんの手前もあるし･･･。

初級クラスでゲットしたチョコパイとジュースをしっかり持って、中級クラスへ！
中級クラスはもうビンゴ★でしたね〜＾＾
難しすぎず簡単すぎず丁度良かったです♪
しかもちゃんと韓国語で授業が進行するのです！
最初は「先生が早口！」と思ったけど、すぐに慣れました＾＾ｖ
他の生徒さんも３人いて、意外と自分にはマンツーマンよりもグループの方が向いてるかも？と新発見でした！
協調性がないという自己分析なのでマンツーマンの方が向いてると思ったけど、多すぎないグループレッスンはいいかも♪
生徒の皆さんもいきなり来た私を親切に迎えてくれました＾＾

そして授業の後は皆でランチ★
ビビンバ食べました〜！
この上にゴハンを投入します＾＾




やっぱ皆で食べるゴハンはおいしいですよね〜♪
日本語・韓国語のチャンポンで会話が弾みました〜＾＾


そして、再びトトロハウスに戻って韓服を着せてもらいました！




韓服って着てみたかったけど、あえて着る施設まで行くほど着たいわけでもなかったので、こうしてオプションで付いてるといいですね〜＾＾
気軽に着れる感じが★

先生が倒れるというハプニングもありましたが、トトロハウス半日留学体験めっちゃ楽しかったです！
ここで韓国語に慣れたので、残りの旅行も韓国語脳に持って行きやすかったです＾＾ｖ





実は参加中↓

夕食は新村（シンチョン）までバスで戻って、カムジャタ〜ン！！
大好きカムジャタン！！



煮るとこうなる↓
これで２人前くらい★
このお店は、大･中・小でサイズを選ぶシステムでした！



何このお肉とジャガイモの絶妙なバランス★
辛いけど美味い！！！
お肉が軟骨までとろけそう〜♪



しかし、１６時にネンミョンとマンドゥを食べたため、早くも限界が訪れる＾＾；
そんな中、友達はドーナツが食べたいと言い出す！
衝撃の別腹（笑）
ウチ別腹ないからな〜＾＾；

帰りも新村から弘大はバスで帰りました！
しかも１人で乗りました！
地下鉄でも１駅なんですが、あの地下への上り下りがしんどい･･･。
その点、バスはいつでも地上ですからね〜♪
しかも行きたい場所にピンポイントで行ってくれますもんね！
楽ちん＾＾ｖ
バスの便利さを知っちゃったら、もう地下鉄には乗りたくないですよね〜＾＾；
階段さえなければね･･･。

そうそう、T-moneyは落としたっぽいので、コンビニで新たに買いました！
今度は失くさないようにストラップ型＾＾；
デジカメにつけていつでもポッケに入れてました＾＾ｖ




そういえば、友達との連絡手段は専らレンタル携帯なんですが、メールは韓国語という面白さ★
最初は母音の出し方が分からず、ローマ字で日本語文章打ってたんですが、入力方法が分かってからメールは韓国語★
会話は日本語なのにメールは韓国語・・・なんか不思議＾＾
でもメール打つのめっちゃ面白かったです！



ホテルについてからシャンプーとリンスと朝食を買いに横のコンビニへ。
横がコンビニって便利〜♪


実は参加中↓

これから何しようか〜？
ということで、いきなり６３ビルディングに行くことになりました＾＾ｖ
高い所大好きなので行ってみたかったんですよね〜♪
ソウルタワーもいいんですが、あれは遠景で見る方がきれいですよね＾＾

というわけで、初のバス！
ちょっとワクワク♪



こんな時もT-moneyがあればお金の用意とかしなくていいから便利★
ソウルのバスは乗る意思を見せないと乗れないとか、観光客には乗りこなすのは難しいとか聞いてたけど、そうでもなかったですよ〜＾＾




バスから漢江（ハンガン）の夕焼けが見れました！！
きれ〜い＾＾




そして、ついに６３ビルディングへ到着。
最初はまだ夕焼け気味で明るかったです★




そして暗くなると、この夜景！
まるでＮ○Ｋのドキュメント番組みたいな夜景（笑）




これは素敵ですよ〜！
ソウルタワーと月のコラボ★




６３ビルディングはやっぱり最高でしたね〜＾＾
チャージしたばかりのT-moneyを落としたことを差し引いても、行ってよかったです！
そう・・・落としたんです・・・T-money　；＿；
一体いつ！？



実は参加中↓

韓国在住の友達と合流して、ついに食料にありつく（笑）
久しぶり会った友達はすごく元気そうでした！
このお店に行きました！
有名店だそうで、あの並ばない韓国人が並んでいる！
期待大♪
でもお店の名前は忘れた＾＾；




１６時だというのに２人でネンミョンとマンドゥをペロリ★




めっちゃおいしかった！！
その後、ビニールというお店で飲み物を買って歩きながら飲むことに。
このお店も有名らしくて、写真のようにビニール袋に飲み物を入れてくれるんですね〜♪
かわいいでしょ！？






友達は紅茶、ウチは忘れたけどベリー系の何か。
歩いてるとほんのり顔が熱くなってくるウチ。
まぁ猛暑やしな〜くらいに思ってたけど・・・お酒やんコレ！！
どうりで・・・でもアルコールが薄すぎて半分以上飲まないと気付かないという＾＾；
ソフトドリンクから選んだはずやのにな〜？？
なぞやわ〜★

その後、またまた暑さに耐えられず、オシャレカフェでパッピンスを食す＾＾；





そうそう、コヒープリンス１号店も見てきましたよ〜＾＾
普通・・・だった。








実は参加中↓

ホテルに着いたのが確か１４時頃なので、１日目も結構遊べます＾＾ｖ
とりあえず、荷物を置いて休憩して、弘大の散策です！

ここは弘益大学という芸術系の大学のお膝元でして、オシャレなショップやカフェが多いのです♪
クラブの多い街でもあるので、夜になっても賑わってます＾＾
昨年にここに遊びに来た時は夜しか遊んでなかったので、昼の弘大も気になってたんですよね〜＾＾

まずは、気になってた週末だけ開催されるというフリマへ。
近くの公園であるみたいなので、行ってみました！
色んなサイトでは、芸術の街らしく手作りの雑貨が並ぶ･･･とか書いてましたが･･･
う〜ん、正直期待外れだったかも＾＾；
公園自体が広くないのでまるで学園祭の一角のよう･･･。
しかも売る気がないのか、身内で話しててすごく商品を見づらい･･･。
ちゃんと見れたら掘り出し物もあるのかもしれません★
とりあえず私は１週して満足でした＾＾；

それからお腹が空いて大好物トッポッキを求めて歩くも、オシャレな街にはなぜかお店が少なくてどこもいっぱい；＿；
暑くて暑くて歩き疲れたので、観光案内所に逃げ込む！
あ〜涼しい・・・。
でも入ったからには何か聞かねば！
といことで、「この辺で面白いものありますか？」と漠然とした質問をする私＾＾；
そしたら先ほど行ったフリマを紹介される・・・＾＾；
とりあえずそこはもう見たので、他の場所を教えてもらうと、ギャラリーとかがあるとのことで行ってみることに。
なぜ行こうと思ったかというと、実は芸術系だから･･･と言いたいところですが・・・

そこなら涼めると思ったから（笑）

そして着いたのがココ↓




サンサンマダンとかいうアートなセンター★
１階にはオシャレ文房具、２・３階はギャラリー、最上階にはカフェという複合アート空間。
とりあえず一通りみたけども・・・やっぱり私は見るよりも作る方が好きだということに気付く＾＾；




そして、韓国在住の友達から連絡があって、ついに再会！！




実は参加中↓

地下鉄５号線と２号線を乗り継いで、いざホテルへ！
金浦空港駅で自販機のT-moneyチャージに挑戦して終わるの待ってたら、後ろの青年に「finish〜」と言われ、ちょっとカチンと来る＾＾；
確かに英語案内のボタン押したけどさ、自慢じゃないけど、英語だってそんなに分かってないんやからしゃーないやん；＿；

金浦空港からは地下鉄しか足がなくて、重い荷物を持っての地下鉄移動は大変でした >＿<
次回からは仁川にしたいと思います！！


さて、今回のホテルは、ホテル西橋という弘大（ホンデ）にある１級ホテルです★
コネストという韓国旅行サイトを利用して１泊8,000円、先払い。
ちょっとお高いかしら？？と思ったけど、女1人旅なんでチェーンなしは無理。
ということで、夜遅くまで人もたくさんいるホンデ地区のちゃんとしたホテルを選びました！

クチコミとかで日本語が通じないって書いてたので、韓国語チェックインしようとしたんですが、顔を見るなり日本語で「いらっしゃいませ」と言われる＾＾；
やっぱ日本人ってすぐ分かるんですよね〜★
韓国人もすぐ分かりますもんね〜。

そして部屋は１５０１室だったんですが、エレベーターに乗ってみたら・・・
最上階やん！！
すご〜い★

お部屋はこんな感じ。
ダブルです★




さらにチェーンチェック★
これは重要です！！
カードキーなんで、ピッキングとかはないでしょうが念の為。
初の1人でちょっとビビッてます＾＾；




ちなみに窓からはソウルタワーも６３ビルディングも国会議事堂も見えましたよ〜＾＾
夜はソウルタワーのライトアップが見れました！
やっぱすごいな〜ちゃんとしたホテルは★
でもゲストハウスも好きですけどね〜＾＾




荷物を置いたら、いよいよ街に繰り出します！！





実は参加中↓

さて、旅行写真の整理も終わったので、旅行記書こうと思います！
っていうか、デジカメの写真が大きすぎて、いつもペイントで縮小してるんですが、何か良い方法はないものでしょうか？？

それはさておき、ついにソウルへ旅立ちます！
前の日にちょっとした飲み会に参加してたので、お昼に関空発は若干きつかったです＾＾；

今回はアシアナに乗ってみたかったので、アシアナで★
なんかちょっと小型でした★
３席が２列の通路１本でのやつです。
金浦便はそうなのかな？？



まぁ出国は何の問題もないですよね〜。
出て行く分には「どうぞー」って感じですもんね＾＾；

機内食のお蕎麦にびっくりしつつも、快適に空の睡眠を満喫♪

そしていよいよ金浦空港着陸です！！
来たよ〜韓国！！
待ちに待ってたソウル！！

とテンション上がったのも束の間、私すっかり忘れてたんですけど・・・
日本って世界から見たら、新型インフルエンザ蔓延国なんですよね＾＾；
しかも何なら関西なんて発祥の地ですよ。
まぁ本当の所は発祥の地なんて分かりませんけど、世間ではそう見られてるわけですよ。

ありましたね〜１人ずつの検疫。
検疫官らしき人が２人がかりで、１人１人の耳たぶの体温を計ってチェックするんですね〜。
エスカレーター下でやるから、人が溜まる溜まる。
エスカレーター事故になってもおかしくないくらいです＾＾；

そしてノロノロ進んで、ついに私の番。

検疫官が耳たぶに体温計を当てる。
そして日本語で一言。
「熱ありますか？」
私「・・・ありません」
もう一度計ってみる検疫官。
「熱ありますか？」
いや、さっき「ない」って言うたやん。
２回聞いても答えは変わらんよ！

さらに飛行機で配られた咳が出るとか、喉が痛いとか、体がだるいとかにチェックを入れる新型インフルエンザ記入表みたいなのを指して・・・
「この中のどれかありますか？」
「ありません」
っていうか、あったらチェックしてるやん！

そして周りからも「え〜あの人新型インフルなん？」という疑惑の眼差しで見られだす･･･。
この瞬間、「あ〜ウチもう隔離されて帰国か・・・」と半ば旅行を諦めかけたその時！
検疫官が耳の中に入れるタイプの体温計を持ってくる！
しばらく後、「どうぞ」
え？？
いいの？？
行っていいの！？
イェーイ！！

何やったん！？
ちょっとビビらしてやれ、と思ったの？？
説明は！？
説明はないの！？

ウチって体温高いみたいなんですよね〜大人のくせに。
３６．５℃あっても平熱ですからね＾＾；
だるいとなってくると３７．８℃くらいからですからね〜★
でも普通だと思うんですが･･･。

まぁ実は喉は痛かったんですが、飛行機乗ったらいつも乾燥して痛くなるので申告せず。
しかも現在まで特に風邪っぽい症状もなく･･･。

とりあえず無事入国できました〜！
今回は滞在地を書いたので、去年のように入国審査で引っかかることなく無事通過できました〜＾＾ｖ
そしてついに入国♪
金浦空港は狭かったです。
これで昔国際空港だったなんて！
でも大阪の伊丹空港も狭いけど、昔は国際空港だったことを考えると似たようなもんですね★


そういや案内所のお姉さんに韓国語で「日本語できますか？」って聞いたら「ちょっとだけ。英語なら・・・」って言われて、即効で「いえ、英語はできないので止めて下さい！」と韓国語で必死に止める私・・・＾＾；
お姉さん的には「それやったら最初から韓国語でええやん」と思ったはず＾＾；


金浦空港でウォンに換金して、携帯もレンタルして、地下鉄乗ってホテルへ！！







実は参加中↓

ついに帰ってきちゃいました日本に >＿<
５泊って長いようで短かったな〜。

よくやく韓国語に慣れてきたと思ったら帰国。
日本も好きなので、帰国自体はいいんですが･･･
職場に行きたくないなぁ･･･。
その点だけはリフレッシュできず･･･。

あっ帰国早々暗い話になっちゃった＾＾；
すみません >＿<

またちょくちょく旅行記アップするので、笑って下さい＾＾ｖ
今回も色んな事件あったよ〜（笑）

旅行中コメント下さった皆様、ありがとうございます！
今からコメント返ししますね〜＾＾ｖ





実は参加中↓

これだけ！

今、狎鴎亭で神話のイ・ミヌに会ったよ！
しかも話し掛けたよ^^v どピンクパーカだったよ〜！

これだけ皆様にお伝えしたくて…

行ってきます！

明日から韓国で〜す♪
朝早く出発なので、本日「行ってきます」のご挨拶を★

初の海外一人旅なので、ちょっと緊張気味ではありますが、めいっぱい楽しんで来ようと思います！
１人でも面白ネタできるかな〜？？

また帰って来たら旅行記を書くつもりです！
それでは・・・


行ってきま〜す＾＾ｖ

韓国旅行に向けて、色々関連サイトで行きたい所を探してるんですが･･･
ちょくちょく出てる情報に「韓国での１人メシは厳しい」ってのが★

う〜ん、うすうす感づいてましたが、やはり？
焼肉や鍋は諦めた方が良さそうです＾＾；
友達と合流した時に思いっきり食べようと思います！

あと気になるのが・・・女１人って夜の何時までセーフなの？？
８時は余裕ですよね？？
道の空気感にもよると思うのですが・・・実際どんなもんなのかな〜？
とりあえず終電までには帰ろうと思うのですが、意外と地下街のお店とか閉まるの早くて人気がない時ありません？？
そこを通るのは怖いなぁと思いつつ、夜も遊びたいとも思ったり、はたまたホテルでがっつり韓国のテレビ番組を見まくりたい！っていうのもあるんですよね〜♪

行きたい所も探してるんですが、今のところ思いつくのがココ↓


弘大のフリマ
大学路（芸術的な街だそうなので）
三清洞（青瓦台も見れたら見たい）
北村韓国村
６３ビルディング（ベタですが、高いところ好きなので）
弘大のクラブ（前はロック系だったので、今度はHIPHOP系）
昼間の弘大（オサレスポットらしいので）


意外と観光地もあったり＾＾
基本的に弘大を回りたい感じですね〜★
今回は滞在が長いので江南にも行ってみてもいいかも？


なんかオススメスポットをご存知の方は教えて下さ〜い＾＾ｖ




実は参加中↓

もう今週末には韓国に飛び立つわけですが、韓国語をお休みしてたので脳がなかなか韓国語にならないです＾＾；
しかも韓国語に耳慣れないと聞き取れないので、何かドラマでも見ようかな？とも思ったんですが･･･
まだほんのり脳に簿記が残ってます＾＾；

ちょっと横の棚を見ると眠っていた参考書たちが・・・。
そして以前に買ってたこの本を発見☆

会話で学ぶ韓国語文末表現 (2007/05/30) 韓 惠景 商品詳細を見る

これで耳慣れようかと思うんですが、文末表現に焦点当ててるから微妙かも？？
旅行会話は載ってないですしね＾＾；
でもまぁ何も聞かないよりはマシかしら？と思いまして。

こういう会話本の音声聞くのとドラマ見るのとでは、どっちが耳慣れるんでしょうかね〜？？
ドラマは映像があるので状況把握はし易いですが、逆に映像見たから理解してる可能性もありますよね〜？
ほんとに韓国語を聞き取って理解してない場合もあるような＾＾；

そういえば、こんな本も買ってましたね〜＾＾；

KBSの韓国語ラジオドラマ (2008/10) KBS韓民族放送チーム 商品詳細を見る

これも聞き慣れるにはいいかも？


そうそう、旅行に持ってく会話本買うか悩んでるんです･･･
正直見ないですかね〜？
全く話せない台湾語の時も持ってったけど見なかったしな〜＾＾；
でも辞書持ってく位なら会話本かな？と思ったりもしてます。
荷物は軽めにしたいですし･･･。

う〜ん、楽しい悩みです♪





実は参加中↓

심장이 없어」もこの３集に入ってます★





最近訳したりしてなかったからか、難しかったです；＿；
能力の問題か？？
おかしな所があったらごめんなさい＾＾；



良い曲なので聴いてみて下さい＾＾♪
では↓






마중 / 8Eight
迎え / 8Eight

어제처럼 보내주자 그대 집에 바래다 주는 것 처럼 내일 또 다시 만날 것 처럼
많은 말은 아껴두자 조금 오래 떨어져 있는거라도 다시 만날테니까
昨日みたいに送ってあげよう　君の家に見送ってあげるみたいに　明日もまた会うみたいに
たくさんの言葉は大切にしておこう　少し長く離れていても　また会うから

지금보다 괜찮은 내가 될거야 언제라도 날 보면 그대의 가슴 뛰도록 더욱 사랑할 수 있게
今より大丈夫な僕になるよ　いつでも君を見れば　君の胸がときめくように　もっと愛せるように

* 멀리 그대가 나를 듣도록 노래 부를께 아직까지 변함이 없다고 걱정 말라고
그대 오는 걸음을 듣도록 귀 기울일께 언젠가 그대를 마중 나갈 그 날 기다리면서
遠い君が僕を聞くように　歌を歌うよ　まだ変わりがないって心配しないでって
君が来るこ歩みを聞くように耳を傾けるよ　いつか君を迎えに行くその日を待ちながら

먼 훗날엔 오늘을 추억할거야 웃으면서 말할래 그대란 이유만으로 나는 아프지 않았어
遠い後の日には今日を思い出にするよ　笑いながら言うって　君という理由だけで僕は辛くなかった

*Repeat

혹시 그대 까만 밤이면 내게 오는 길 낯설어 할까봐
환히 밝혀둘께 멀리서도 알게 넘어지고 헤매이지 않게
もし君が暗い夜なら僕に来る道が見慣れないかもしれない
明るくしておくよ　遠くても分かるように　倒れて彷徨わないように

** 내겐 함께 했었던 날들이 하루 같았어 기다림도 하루를 지나듯 스쳐갈거야
다시 그대가 내게 오는 날 마중 하는 날 그 설렘 하나로 그땔 기다리며
나는 또 행복해
僕には一緒にいた日々が１日みたいだった　待つのも１日が過ぎるようにかすめて行くよ
また君が僕に来る日を迎える日　そのときめきひとつで　その時を待って
僕はまた幸せだよ





実は参加中↓

今日、仕事絡みの試験受けてきました！！
何の試験かと言うと、簿記３級★
「簡単やで〜高校生でも取れるんやで」って皆言うから職場の人と一緒に独学したんですが･･･いや、難しいやん >＿<
高校生は脳が現役ですからね、ウチはセミリタイアしちゃってますからね＾＾；

でもここ1ヶ月間ガリ勉しまくって、今日に臨みました！！
このブログをご覧いただいている皆さんは、私がガリ勉苦手というのをご存知ですよね＾＾；
でも今回はがんばりました！！

ちなみにここ1ヶ月でやった勉強量↓
参考書１冊、問題集１冊、過去問題集１冊、問題集のコピー２回ずつやった紙。
こんなに勉強するのって後にも先にもこれっきりだと思ったので、記念に写真撮っときました＾＾；





本番は市内の大学だったんですが、簿記３級受ける人ってめっちゃいるんですね！
校舎２棟使ってるんやもん！
韓国語能力試験（中級）って教室４つ分くらいしかいなかったから、そこに驚きました＾＾；

っていうかめっちゃ緊張しました >＿<
何回も深呼吸しましたよ〜。
学生率が高めで、おそらく単位用なんかな？と思いました。
しかも横の男子はどうも分からないらしく、電卓のたたき方がきつい･･･。
っていうかうるさい･･･。
しかも後ろの男子、ため息つき過ぎ･･･。

私的には、凡ミスさえなければいけたと思うんですが・・・
過去問やってる時も、この凡ミスが多かったんですよね＾＾；
一応よくミスする所をメモしてって試験前に見て意識したんで大丈夫と思うんですけども･･･
足し算間違えたりしてましたからね＾＾；
電卓使ってるのにね･･･。

韓国語能力試験の時は全く緊張しなかったので、緊張した自分に慣れなくてなかなか集中できませんでした >＿<
多分、ちゃんと勉強して試験に臨んだら緊張するんやね･･･。
韓国語の時は全く勉強せず、まさに実力で受けましたからね＾＾；

結果は今月末にネットで見れるそうです。
やっぱりメジャーな試験は採点も早いんですね〜＾＾
受かってたらいいな〜。

というわけで、本日より韓国語復活予定です！！
来週から韓国旅行なので、会話中心で慣れて行きたいですね〜♪
コ・ドウォンの朝の手紙も３日分溜まっちゃってます＾＾；


ちなみに、試験勉強期間中のヘビロテBGMは、東方神起の「Stand by U」でした♪
珍しく日本語で歌う東方神起の歌を聴きまくってました！
なぜなら、K-POP聞いちゃうと韓国語が気になって仕方なくなるかです＾＾；
でもこの曲珍しく好きです♪
曲調が好みなのかも？？
PVに出てる田中圭君も好きです＾＾


さ〜韓国語脳に持っていくぞ〜！！






実は参加中↓

韓国旅行リベンジ！

お久しぶりです！！
実はまだ試験がこの日曜日にあるので、韓国語はまったくやってないんですが･･･
これだけは報告したくて！！

６月２１日から２６日までの５泊６日でソウル行ってきます＾＾ｖ
ついにリベンジ！！
インフルのせいで色々翻弄させられたけど、今回こそは行くぞー！！
ちょっと北朝鮮の報道が気になるところではありますが、今すぐどうこうってこともないでしょう＾＾；

ウキウキしちゃって、もう日曜日が試験というのに韓国旅行で頭いっぱいです＾＾；
試験勉強しなければ！！


というわけで、早めの夏休みを利用して行ってきますね〜＾＾ｖ

まろさんのブログで韓国語能力試験の各分野の点数が見られると紹介されていたので、調べてみました！

そしたら・・・


語彙・文法２６点　筆記６４点　聞き取り６７点　読解５３点


語彙・文法か・・・。
さすが勉強してなくては取れないところに忠実に結果って出るんですね＾＾；
私の一番苦手なコツコツやらないといけない分野ですよね〜。
正直、他の分野って文脈からなんとなくで分かったりしますもんね♪
まぁこんなに低い点なら落ちてもしょうがない＾＾；
他はクリアできてるだけに、なんとも悔しいですね〜★

筆記の点数がこんなに良いと思いませんでした！
作文ダラダラ長く書いたからかな〜？？

あと１４点あれば３級だったわけですね、ほんのり無念です＾＾；


とりあえず、韓国語はお休みして仕事関係の試験がんばります！！
でもちょっと脳が死にそうです＾＾；

それでは〜！







実は参加中↓

韓国語休みます。

ちょっと韓国語と関係ない試験を受ける予定があるのと、職場のちょっとしたストレスで何もやる気が起きなくて･･･。

うすうす最近やる気出ないなぁ・・・とは思ってたんですが、韓国語能力試験の結果もあんなに楽しみにしてたのに、「あぁ、そう･･･」っていう感じてしまった時に確信しました・・・。
本来やったらきっと「えぇーーー落ちたーーー>＿<　もっと勉強しとけばよかった！」ってなると思うのに、そうならなかったことに自分でも衝撃を感じちゃいました･･･。

そのうちストレスが解決できたら勉強も復活させようと思います！
いつになることやら・・・。
でも、いつまでも初級と中級の間ではなくて中級になりたいですしね＾＾
という心持ちはあるので、そのうち復活できると思います★


良いストレス解消法ないもんですかね？


それでは皆様、復活の日まで〜。
アンニョーン！





実は参加中↓

初受験した韓国語能力試験中級。

落ちました・・・。
３級合格点は２００点以上なので、合格点はクリアしてたんですが・・・
各分野の落第点が４０点未満ということなので、どっかの分野が足りなかったのでしょうね；＿；

っていうか絶対書き取り！！
作文のスペルミスに帰りのバスで気付いたもん＾＾；

各分野の点数も知りたいなぁ。
それって郵送されてくる合格発表の紙に書いてるのでしょうか？？
韓国語能力試験（コチラ ※韓国語）のサイトではそこまで書かれてなかったのですが･･･。

ちなみに私の成績は↓

総合点２１０点
平均点５２．５点

で、不合格だそうです。
この数字だけ見たら合格なのに >＿<

きっと書き取りが点数なさすぎるんやわ・・・。
もしくは聞き取りの点数だけが良いのか？
あぁ詳細が知りたい！！


リベンジは今のところ考えてません。
自分が試験用に勉強するとも思えないし＾＾；
申込期間にテンションが上がってたら受けるかも★

ちなみに次回は９月だそうなので、受験される方は頑張って下さい＾＾ｖ


あぁショック･･･。





実は参加中↓

K-POPの歌詞訳の紹介記事が結構あるなぁと思ったのでリスト化してみました♪
タイトルから記事にリンクしてます★
初期の頃のは１フレーズのみのもありますね〜＾＾；

※動画のリンク切れがあるかもしれませんが、悪しからずご了承下さい＾＾；



［BIGBANG］

붉은 노을
This Love [G-Dragon Solo]



［東方神起］

Love In The Ice
노을..바라보다 (Picture Of You)
마법의 성(Magic Castle)
주문-MIROTIC-
그리고...Holding back the tears
Hug
12시34분


［Davichi］

8282
사고쳤어요
사랑과 전쟁 (Narr. 하하)



［8Eight］
마중
심장이 없어
잘가요 내사랑


［Wonder Girls］

I tried
Friend



［SE7EN］

Promise
Again
라라라
잘 할게



［ドラマOST］

달콤한 나의 도시 / 8eight　（my sweet soeul）
아쉬운 마음인걸 / A'st1　（花より男子）
내 머리가 나빠서 / SS501　（花より男子）
조금은 / 서진영　（花より男子）
파라다이스 / T-MAX　（花より男子）
알고있나요 / Someday　（花より男子）
Stand By Me / SHINee 　（花より男子）
Lucky / Ashily　　（花より男子）
단 한번 내 사랑 / 이승환　（どなたですか？)
눈물나는 사람 너야 / 우미진　 （どなたですか？）
너를 처음 만난 그때 / 박준하　（１％の奇跡）
Perhaps Love / HowL&J　（宮〜Love in palace〜）
처음 그 자리에 / 이보람 （フルハウス）
사랑은 어쩔 수 없네요 / 윤상현 （お嬢さんをお願い）
Never Ending Story / 윤상현（内助の女王）
I Love You (Feat. 미료) / 나르샤　（お嬢さんをお願い）
로맨스 / 윤은혜, 윤상현　（お嬢さんをお願い）
잊지 말아요 / 백지영　(アイリス)

［その他］
Simple Love (Feat. 나비) / MC몽
터질 것 같아 / Zia
Love Story / 비 (RAIN)
I Believe / 신승훈
kiss kiss kiss / 화요비 (feat. Sleepy)





実は参加中↓